-
1 boilerplate
1) Общая лексика: невыразительный язык, скудный язык (автора), шаблонный язык отчётности, болванка3) Бухгалтерия: шаблонный язык (применяемый при составлении контрактов, проспектов и др.)5) Политика: "рыба"6) Вычислительная техника: библиотека стандартных текстов (для вставления их в документ при обработке текстов), стереотип (фрагмент текста в памяти ЭВМ), шаблон (в системах подготовки текстов)7) Налоги: стандартные положения и формулировки (применяемые при составлении контрактов; проспектов и других документов)8) Деловая лексика: газетный материал10) Сахалин Ю: соответствие стандартной форме11) Химическое оружие: бойлерплейт (стандартный язык для повторяющихся операции; в области контрактов - употребляемый во всех контрактах определённого типа) -
2 overstrike
1) Компьютерная техника: набрать лишние символы, наложение нескольких знаков2) Техника: набор лишних символов (на клавиатуре)3) Полиграфия: запечатывать неправильный знак правильным, печатать поверх неправильного знака, перенабрать (букву, слово)4) Вычислительная техника: набирать лишние символы (на клавиатуре), наложение, наложение двух или более знаков (для получения нестандартного знака при обработке текстов), наложение знаков (для получения нестандартного знака), печать с наложением, наложение нескольких знаков (для получения нестандартного знака), наложение (двух или более) знаков (для получения нестандартного знака при обработке текстов)5) Нефть: повторно нажимать, повторное нажатие -
3 boilerplate
2) шаблон, стереотип ( фрагмент текста)English-Russian dictionary of computer science and programming > boilerplate
-
4 forms mode
Большой англо-русский и русско-английский словарь > forms mode
-
5 overstrike
I набирать лишние символы( на клавиатуре) II наложение (двух или более) знаков (для получения нестандартного знака при обработке текстов) перечеркивать overstrike вчт. набирать лишние символыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overstrike
-
6 carry forward
['kærɪ'fɔːwəd]1) Общая лексика: перенос, продвинуть (дело), пролонгация, осуществить перенос, переносить (записи) на другой счёт2) Экономика: переносить, переносить на счёт будущего периода3) Бухгалтерия: делать перенос на будущий период, делать перенос на другую строку, делать перенос сальдо на другой счёт, перенести в другую графу, перенести в другую книгу, переносить ( сальдо) на следующую страницу/начало следующего отчётного периода (см.также c/f; brought forward; carry back; carry down)5) Вычислительная техника: переход к следующей странице (при обработке текстов), переходить к следующей странице6) Банковское дело: перенос убытков на будущий период7) Деловая лексика: пролонгировать8) Сахалин Р: переносить (фин.)9) Макаров: делать "выгонку" текста, делать успехи, перенести на другую страницу, переносить в другую бухгалтерскую книгу, переносить в другую графу, переносить в другую книгу, переносить в следующую колонку, переносить на другой счёт, переносить на другую страницу, переносить на следующую страницу, переносить текст в следующую колонку, переносить текст на следующую страницу, переносить текст с одной строки на другую, продвигать (дело)10) Золотодобыча: выносить вперед, предлагать на обсуждение -
7 forms mode
Вычислительная техника: режим заполнения форм (документов стандартных форматов при обработке текстов) -
8 carry forward
English-Russian dictionary of computer science and programming > carry forward
-
9 forms mode
English-Russian dictionary of computer science and programming > forms mode
-
10 overstrike
I IIEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > overstrike
-
11 Konkatenanz
-
12 background processing
processing losses — потери при обработке; технологические потери
English-Russian big polytechnic dictionary > background processing
-
13 communicating word processing
text processing — обработка текстов; текстообработка
English-Russian dictionary of Information technology > communicating word processing
-
14 communicating word processing
text processing — обработка текстов; текстообработка
English-Russian big medical dictionary > communicating word processing
-
15 translation memory
= TMпамять переводов, ТМ-систематехнология и инструментарий человеко-машинного перевода текстов, основанные на базе данных (translation database), в которой тексты на языках оригинала и его перевода, сделанного человеком, разбиты на сегменты, соответствующие друг другу. ТМ-системы эффективны для перевода ранее переведённого материала, например, при обработке новых версий существующего документа, а также при наличии большой базы переводов в заданной области. Существует возможность обмена базами ТМ-системсм. тж. machine translationАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > translation memory
-
16 processing
ˈprəusesɪŋ сущ.
1) обработка America sent cotton to England for processing. ≈ Америка посылает хлопок в Англию для обработки. processing industry ≈ обрабатывающая промышленность food processing industry ≈ пищевая промышленность
2) обработка данных automatic data processing ≈ автоматическая обработка данных Syn: data processing обработка - * industries обрабатывающая промышленность - * tax (американизм) налог на (сельскохозяйственные) товары, подвергнутые обработке - demand * (компьютерное) обработка (данных) по мере поступления переработка (особенно первичная переработка сырья) - food * industry пищевая промышленность стерилизация (при консервировании) технология - * equipment технологическое оборудование (экономика) (компьютерное) обработка (собранных) данных (экономика) (компьютерное) обработка (документации) (кинематографический) лабораторная обработка кинопленки - reversal * процесс обработки с обращением (американизм) оформление( визы, документов) (американизм) рассмотрение( заявления, кандидатуры) (биохимия) процессинг (соединение генов в молекулу РНК) administrative data ~ обработка данных для административного управления background ~ вчт. выполнение работ с низким приоритетом background ~ вчт. фоновая обработка batch ~ вчт. групповая обработка batch ~ вчт. пакетная обработка batch ~ вчт. пакетная обработка данных business data ~ обработка коммерческой информации business ~ обработка деловой информации cheque ~ обработка чеков communications ~ вчт. обработка данных поступающих по линии связи concurrent ~ вчт. параллельное выполнение continuous ~ вчт. непрерывная обработка conversational ~ вчт. диалоговая обработка cooperative ~ вчт. коллективная обработка данных data ~ обработка данных data ~ вчт. обработка данных demand ~ вчт. обработка по мере поступления distributed ~ вчт. распределенная обработка electronic data ~ вчт. электронная обработка данных file ~ вчт. обработка файлов foreground ~ вчт. выполнение работ с высоким приоритетом further ~ последующая обработка image ~ вчт. обработка изображений information ~ обработка данных information ~ вчт. обработка информации information ~ обработка информации integrated data ~ вчт. комплексная обработка данных interactive data ~ вчт. интерактивная обработка данных interactive ~ вчт. диалоговая обработка knowledge ~ вчт. обработка знаний list ~ вчт. обработка списков machine ~ машинная обработка material ~ обработка материалов mechanical ~ механическая обработка multiple ~ вчт. мульти- программирование natural language ~ вчт. обработка естественного языка off-line ~ вчт. автономная обработка on-line ~ вчт. неавтономная обработка on-line ~ вчт. оперативная обработка order ~ обработка заказа parallel ~ вчт. параллельная обработка picture ~ вчт. обработка рисунков priority ~ вчт. обработкая данных в соответствии с приоритетом priority ~ вчт. приоритетная обработка processing pres. p. от process ~ вчт. обрабатывающий ~ обработка;
automatic data processing автоматическая обработка данных ~ вчт. обработка ~ обработка данных ~ оформление документов ~ переработка ~ переработка продуктов ~ технологический процесс ~ технология ~ of cases рассмотрение обстоятельств дела ~ of complaint рассмотрение жалобы ~ of loan оформление ссуды real time ~ вчт. обработка в реальном времени real-time data ~ вчт. обработка данных в реальном масштабе времени real-time data ~ вчт. обработка данных в темпе их поступления real-time ~ вчт. обработка данных в реальном масштабе времени real-time ~ вчт. обработка данных в темпе их поступления remote ~ вчт. телеобработка serial ~ вчт. последовательная обработка signal ~ вчт. обработка сигналов signal ~ вчт. прием сигнала substantive ~ материальное оформление symbolic ~ вчт. обработка символьной информации text ~ вчт. обработка текста time-bound ~ вчт. срочная обработка word ~ вчт. обработка текстов word ~ вчт. подготовка текстов word ~ вчт. пословная обработкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > processing
-
17 markup language
язык разметки
Набор элементов XML и атрибутов XML, которые должны быть использованы для конкретной цели в структуре документа XML. Язык разметки, как правило, определяется при помощи множества схем XML и сопроводительной документации к ним (МСЭ-Т Х.1141).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
язык разметки
Язык, состоящий из встроенных команд, обеспечивающий поддержку при разметке текста в процессе его обработки.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > markup language
-
18 Text Node
узел-текст
Узел, который ставится в соответствие сгруппированным символьным данным. При определении такого соответствия с каждым символьным значением в XML-документе группируются непосредственно предшествующие и непосредственно следующие символьные данные. Каждый символ в секции CDATA интерпретируется как символьные данные. Узлы-тексты не имеют расширенных имен. Они имеют, однако, строковое значение. Строковым значением узла-текста являются содержащиеся в нем символьные данные. Символам в комментариях, инструкциях по обработке и значениях атрибутов не соответствует никаких узлов-текстов.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Text Node
См. также в других словарях:
язык разметки (в обработке текста) — язык разметки Язык, состоящий из встроенных команд, обеспечивающий поддержку при разметке текста в процессе его обработки. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины форматирование текстов и документов EN markup… … Справочник технического переводчика
Разрешение лексической многозначности — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
Стандартная библиотека Python — Богатая стандартная библиотека является одной из привлекательных сторон языка программирования Python. Здесь имеются средства для работы со многими сетевыми протоколами и форматами интернета, например, модули для написания HTTP серверов и… … Википедия
Преобразование Шиндлера — Преобразование Шиндлера(Schindler Transformation) эффективный алгоритм упорядочивания элементов с большой длиной ключа, использованием обычной поразрядной сортировки. Спустя год после опубликования алгоритма BWT, Михаэлем Шиндлером было… … Википедия
Обработка — 7. Обработка* Математический и (или) логический анализ результатов измерения Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста оригинал документа: 23.06.22 автоматическая нумерация параграфов [automatic paragraph numbering]: Возможность текстового процессора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автоматическая обработка текста — Автоматическая обработка текста преобразование текста на искусственном или естественном языке с помощью ЭВМ. Прикладные системы и теория А. о. т. начали создаваться в конце 50‑х гг. 20 в. (США, СССР, Франция, ФРГ и др.) и развивались в… … Лингвистический энциклопедический словарь
ЕГИПЕТ ДРЕВНИЙ — вторая после Месопотамии по времени возникновения великая мировая цивилизация. Культуры Египта эпохи неолита, знакомые с земледелием, ирригацией и оседлым сельским образом жизни, сложились ок. 5000 до н.э. Вероятно, примерно к 3500 до н.э.… … Энциклопедия Кольера
Количественные методы — в языкознании использование подсчётов и измерений при изучении языка и речи. В той мере, в какой К. м. опираются на математическую статистику, они могут быть названы статистическими методами. Как и все математические методы, К. м. могут… … Лингвистический энциклопедический словарь